CANDLEMASS
INTERVISTA
A CURA DI R&MIMB
30/03/2016
Eccoci con una nuova intervista! Questa volta, Rock & Metal In My Blood ha avuto il piacere di fare quattro chiacchiere con due dei componenti dei Candlemass, Lars Johansson e Mats Bjorkman. Attivi dal lontano 1986, i C-mass vengono riconosciuti tra le band più influenti del Doom Metal. Le varie vicissitudini interne hanno rischiato di mettere in pericolo diverse volte la band svedese, portando instabilità nella formazione. Li avevamo lasciati nel 2012 con il loro ultimo album ma ora ritornano più carichi che mai con un nuovo frontman e qualche bella news da far leccare le dita ai fan.. Venite a scoprire con Noi cosa stanno preparando per Voi!
R&MIMB: Cosa ha ispirato le sonorità dark, heavy e doom dei Candlemass?
CANDLEMASS : All'epoca, quando girava quasi solo Metal per rammolliti o Thrash, pensavamo che solo un Metal lento e pesante fosse la cosa giusta!
R&MIMB: Parliamo un po' dei temi delle vostre canzoni, che sono diversissimi tra di loro. Come mai possiamo imbatterci in temi epici e fantastici di stampo dark, di lotta tra il bene e il male ed altri opposti come politica, amore e storie d'amore e guerra?
CANDLEMASS : La diversità di temi è presente da quando Leif ha iniziato a scrivere tutta la musica e i testi. Abbiamo riposto tutta la nostra fiducia in ciò che fa.. E molte volte i suoi testi hanno altri significati oltre a ciò che è ovvio, che funzionano perfettamente con la musica.
R&MIMB: Qual è stata la cosa che vi ha riportati insieme dopo tre scioglimenti? Tutti i membri attuali sono stati parte dei Candlemass praticamente da quando avete iniziato, all'infuori di Mats Levén, il quale si è appena aggiunto come nuovo cantante. Mats comunque ha cantato in due degli altri progetti di Leif ("Abstrakt Algebra" e "Krux") e inoltre, ha cantato per voi nel 2012. Lars, Mats Bjorkman e Jan ci sono stati sostanzialmente durante l'intera storia dei Candlemass, tranne per un periodo di cinque anni in cui Leif fu l'unico ad essere fuori dagli attuali Candlemass. Perché i cinque anni di assenza?
CANDLEMASS : Se partiamo dal fatto che le chitarre, la batteria e il basso, insieme, creano delle sonorità che cambieranno nel momento in cui un musicista sarà rimpiazzato e in più, ci aggiungiamo il fatto che noi siamo buoni amici, allora sarà evidente perchè abbiamo continuato a stare insieme dopo diverse piccole disavventure con i cantanti.. I cinque anni di assenza sono dovuti ad un periodo di vita in cui ognuno da avuto altre cose da fare come stare con le proprie famiglie, trovare tempo per i propri progetti solisti e così via. Mats Levén canta anche nei "FAT.MO.MAC" (un progetto Blues di Lars).
R&MIMB: Perchè pensate che i Candlemass siano rimasti una band "underground" sebbene abbiate firmato per etichette come la Nuclear Blast, e abbiate suonato con molte band famose?
CANDLEMASS : Forse perche non ci siamo sfiniti di tour e non abbiamo mai composto nessuna hit "da radio".
R&MIMB: All'inizio i Candlemass erano una band pesante, veloce, ispirata dagli Anvil, Accept e Venom. Volevate essere anche più pesanti, così, avete tirato fuori cose grandiose in "Epicus Doomicus Metallicus"(1986), il primo album in studio dei Candlemass. Cosa vi ha fatto pensare "Ei, vogliamo rendere la nostra musica più pesante". Cosa vi direzionato al cambiamento sonoro nella vostra musica verso ciò che siete diventati ora?
CANDLEMASS : I Candlemass non hanno mai cambiato sonorità se non nella produzione e mixaggio. E' sempre stato un percorso tra riff pesanti, lenti e mutevoli..
R&MIMB: Si diceva che "Psalms for the Dead" (2012) sarebbe stato l'ultimo album di studio per i Candlemass. Citiamo Leif in una dichiarazione fatta nel 2012 al giornale Terrorizer: "Vogliamo fermarci prima di diventare troppo vecchi e iniziare a pubblicare album poco convinceti". Ora pubblicherete un EP per l'anniversario della band con quattro nuove canzoni che stando a ciò che si dice sono "molto Heavy e molto Metal" (Questa citazione proviene dal vostro sito.) Perché avete deciso di pubblicare questo nuovo Ep?
CANDLEMASS : Siamo al nostro 30esimo anniversario e volevamo fare contenti i nostri fan. Inoltre, Mats ha fatto progressi e i nostri concerti live sono diventati migliori, per cui volevamo la sua voce su cd.
R&MIMB: Avete suonato in un tour di cinque settimane negli Stati Uniti con i Venom, Trouble, Liege Lord, e Stone nel lontano 1989. A parte quel tour, ne avete fatti altri negli USA? Com'è stata l'esperienza di poter suonare negli States?
CANDLEMASS : Abbiamo fatto un tour della durata di sei settimane nel 2007 e in Agosto parteciperemo ad un festival a Las Vegas. Abbiamo anche partecipato al Maryland Death Festival lo scorso anno. Io penso che quello abbia mostrato che i Candlemass hanno una buona quantità di fan negli States. Il tour del 2007 non è stato un granchè ma il Maryland Festival è stato uno sballo!
R&MIMB: Qual è stato il tour o festival più memorabile a cui abbiate partecipato?
CANDLEMASS : Il Dynamo Festival del 1988 è stato il concerto più importante ed indimenticabile nella carriera dei Candlemass.
R&MIMB: Pensate di essere meglio dal live o in studio?
CANDLEMASS : Eravamo decisamente meglio in studio quando Robert era nella band. Ora, con Mats nel gruppo, siamo di gran lunga migliori nei live.
R&MIMB: Avete supportato molte band. Chi sono, invece, le band che hanno supportato i Candlemass?
CANDLEMASS : Non è facile ricordarle tutte perchè molte, di solito, erano band del posto in cui suonavamo.
R&MIMB: Chi crea le copertine degli album?
CANDLEMASS : Leif ci propone delle idee e poi troviamo una soluzione insieme con un buon grafico.
R&MIMB: Parliamo del 2016 e del futuro. Che cosa avete in programma quest'anno? Mats si è unito come nuovo e definitivo cantante e state lavorando ad un EP di quattro canzoni da inserire in un nuovo lavoro previsto per l'anno in corso. I fan sono molto ansiosi riguardo il nuovo ruolo di Mats alla voce e all'Ep. Ci sono tour o festival in programma?
CANDLEMASS : L'EP sarà realizzato a Luglio, perciò parteciperemo a qualche festival. In Sud America ad Aprile. Inoltre, quest'anno festeggeremo un anniversario: trent'anni di concerti!
R&MIMB: Momento leggero! Ci piacerebbe conoscere qualcosa in più su di voi, a parte il fatto che siate ottimi musicisti! Ci raccontereste qualche fatto interessante su di voi? Avete degli hobby, vi piace lo sport o leggere libri?
CANDLEMASS : Leif è di sicuro un ottimo calciatore e io (Mappe) sono un fanatico di "Laurel and Hardy"!!
R&MIMB: I fan vi possono trovare su Candlemass.se. Ci sono un sacco di cose interessanti sul sito che riguardano album del passato, vecchie foto al principio della vostra carriera e più recenti.. Insomma, tutto ciò che uno vorrebbe sapere su di voi sia del passato che del presente. Potete dirci dove altro possono dare un'occhiata i vostri fan?
CANDLEMASS : Solo su Facebook. Diciamo che sul sito si può vedere ciò che è successo, mentre su Facebook, ciò che deve ancora succedere!
Rock & Metal In My Blood ringrazia i Candlemass per l'intervista. Vi auguriamo il meglio!! A presto!! \m/
Intervista di Heather Williams, traduzione a cura di Zuleika Cirio
R&MIMB: Cosa ha ispirato le sonorità dark, heavy e doom dei Candlemass?
CANDLEMASS : All'epoca, quando girava quasi solo Metal per rammolliti o Thrash, pensavamo che solo un Metal lento e pesante fosse la cosa giusta!
R&MIMB: Parliamo un po' dei temi delle vostre canzoni, che sono diversissimi tra di loro. Come mai possiamo imbatterci in temi epici e fantastici di stampo dark, di lotta tra il bene e il male ed altri opposti come politica, amore e storie d'amore e guerra?
CANDLEMASS : La diversità di temi è presente da quando Leif ha iniziato a scrivere tutta la musica e i testi. Abbiamo riposto tutta la nostra fiducia in ciò che fa.. E molte volte i suoi testi hanno altri significati oltre a ciò che è ovvio, che funzionano perfettamente con la musica.
R&MIMB: Qual è stata la cosa che vi ha riportati insieme dopo tre scioglimenti? Tutti i membri attuali sono stati parte dei Candlemass praticamente da quando avete iniziato, all'infuori di Mats Levén, il quale si è appena aggiunto come nuovo cantante. Mats comunque ha cantato in due degli altri progetti di Leif ("Abstrakt Algebra" e "Krux") e inoltre, ha cantato per voi nel 2012. Lars, Mats Bjorkman e Jan ci sono stati sostanzialmente durante l'intera storia dei Candlemass, tranne per un periodo di cinque anni in cui Leif fu l'unico ad essere fuori dagli attuali Candlemass. Perché i cinque anni di assenza?
CANDLEMASS : Se partiamo dal fatto che le chitarre, la batteria e il basso, insieme, creano delle sonorità che cambieranno nel momento in cui un musicista sarà rimpiazzato e in più, ci aggiungiamo il fatto che noi siamo buoni amici, allora sarà evidente perchè abbiamo continuato a stare insieme dopo diverse piccole disavventure con i cantanti.. I cinque anni di assenza sono dovuti ad un periodo di vita in cui ognuno da avuto altre cose da fare come stare con le proprie famiglie, trovare tempo per i propri progetti solisti e così via. Mats Levén canta anche nei "FAT.MO.MAC" (un progetto Blues di Lars).
R&MIMB: Perchè pensate che i Candlemass siano rimasti una band "underground" sebbene abbiate firmato per etichette come la Nuclear Blast, e abbiate suonato con molte band famose?
CANDLEMASS : Forse perche non ci siamo sfiniti di tour e non abbiamo mai composto nessuna hit "da radio".
R&MIMB: All'inizio i Candlemass erano una band pesante, veloce, ispirata dagli Anvil, Accept e Venom. Volevate essere anche più pesanti, così, avete tirato fuori cose grandiose in "Epicus Doomicus Metallicus"(1986), il primo album in studio dei Candlemass. Cosa vi ha fatto pensare "Ei, vogliamo rendere la nostra musica più pesante". Cosa vi direzionato al cambiamento sonoro nella vostra musica verso ciò che siete diventati ora?
CANDLEMASS : I Candlemass non hanno mai cambiato sonorità se non nella produzione e mixaggio. E' sempre stato un percorso tra riff pesanti, lenti e mutevoli..
R&MIMB: Si diceva che "Psalms for the Dead" (2012) sarebbe stato l'ultimo album di studio per i Candlemass. Citiamo Leif in una dichiarazione fatta nel 2012 al giornale Terrorizer: "Vogliamo fermarci prima di diventare troppo vecchi e iniziare a pubblicare album poco convinceti". Ora pubblicherete un EP per l'anniversario della band con quattro nuove canzoni che stando a ciò che si dice sono "molto Heavy e molto Metal" (Questa citazione proviene dal vostro sito.) Perché avete deciso di pubblicare questo nuovo Ep?
CANDLEMASS : Siamo al nostro 30esimo anniversario e volevamo fare contenti i nostri fan. Inoltre, Mats ha fatto progressi e i nostri concerti live sono diventati migliori, per cui volevamo la sua voce su cd.
R&MIMB: Avete suonato in un tour di cinque settimane negli Stati Uniti con i Venom, Trouble, Liege Lord, e Stone nel lontano 1989. A parte quel tour, ne avete fatti altri negli USA? Com'è stata l'esperienza di poter suonare negli States?
CANDLEMASS : Abbiamo fatto un tour della durata di sei settimane nel 2007 e in Agosto parteciperemo ad un festival a Las Vegas. Abbiamo anche partecipato al Maryland Death Festival lo scorso anno. Io penso che quello abbia mostrato che i Candlemass hanno una buona quantità di fan negli States. Il tour del 2007 non è stato un granchè ma il Maryland Festival è stato uno sballo!
R&MIMB: Qual è stato il tour o festival più memorabile a cui abbiate partecipato?
CANDLEMASS : Il Dynamo Festival del 1988 è stato il concerto più importante ed indimenticabile nella carriera dei Candlemass.
R&MIMB: Pensate di essere meglio dal live o in studio?
CANDLEMASS : Eravamo decisamente meglio in studio quando Robert era nella band. Ora, con Mats nel gruppo, siamo di gran lunga migliori nei live.
R&MIMB: Avete supportato molte band. Chi sono, invece, le band che hanno supportato i Candlemass?
CANDLEMASS : Non è facile ricordarle tutte perchè molte, di solito, erano band del posto in cui suonavamo.
R&MIMB: Chi crea le copertine degli album?
CANDLEMASS : Leif ci propone delle idee e poi troviamo una soluzione insieme con un buon grafico.
R&MIMB: Parliamo del 2016 e del futuro. Che cosa avete in programma quest'anno? Mats si è unito come nuovo e definitivo cantante e state lavorando ad un EP di quattro canzoni da inserire in un nuovo lavoro previsto per l'anno in corso. I fan sono molto ansiosi riguardo il nuovo ruolo di Mats alla voce e all'Ep. Ci sono tour o festival in programma?
CANDLEMASS : L'EP sarà realizzato a Luglio, perciò parteciperemo a qualche festival. In Sud America ad Aprile. Inoltre, quest'anno festeggeremo un anniversario: trent'anni di concerti!
R&MIMB: Momento leggero! Ci piacerebbe conoscere qualcosa in più su di voi, a parte il fatto che siate ottimi musicisti! Ci raccontereste qualche fatto interessante su di voi? Avete degli hobby, vi piace lo sport o leggere libri?
CANDLEMASS : Leif è di sicuro un ottimo calciatore e io (Mappe) sono un fanatico di "Laurel and Hardy"!!
R&MIMB: I fan vi possono trovare su Candlemass.se. Ci sono un sacco di cose interessanti sul sito che riguardano album del passato, vecchie foto al principio della vostra carriera e più recenti.. Insomma, tutto ciò che uno vorrebbe sapere su di voi sia del passato che del presente. Potete dirci dove altro possono dare un'occhiata i vostri fan?
CANDLEMASS : Solo su Facebook. Diciamo che sul sito si può vedere ciò che è successo, mentre su Facebook, ciò che deve ancora succedere!
Rock & Metal In My Blood ringrazia i Candlemass per l'intervista. Vi auguriamo il meglio!! A presto!! \m/
Intervista di Heather Williams, traduzione a cura di Zuleika Cirio
CONDIVIDI QUESTA INTERVISTA:
